Миртл, то је само жена која жели да помогне свом мужу.
Je to žena, která chce pomoci svému manželovi.
Сваки конзервативац у Охају ће изаћи да заокружи мог момка а то је само први корак.
Každej konzervativec v Ohiu bude čekat ve frontě, aby dal hlas mýmu člověku a to je první krok.
Није ништа лично то је само мој концепт.
Není to nic osobního. Je to jen proces.
За мене, то је само питање времена.
Pro mě je to jenom záležitost času.
Да, то је само мој брак.
Jo, jde jen o můj vztah.
То је само круг и свако добија свој део.
Je to bludný kruh a všichni chtějí kousek.
То је само успомена, рунски камен.
Nebo ne. Podle toho, čemu věříte. Je to jen památka.
Ако је тај ресторан случајност, то је само зато што нисмо копали довољно дубоко.
Blbá náhoda, že zrovna restaurace vyhořela. Jen proto, že dívat se nestačí.
Ако си нешто чуо, то је само зато што си чуо, не зато што сам ја рекао.
No, jestli jsi to slyšel, tak jen proto, že jsi slyšel, ne proto, že něco říkám.
То је само новац, ти си осигуран, а мене ће средити.
Ty seš pojištěnej a mě dostanou. Vstávej!
Какав посао је изгубљено--нађено то је само попунити са женском доњем вешу?
Jaký podnik má Ztráty a nálezy plné dámského spodního prádla?
То је само ти и ја.
Tak jsme zbyly jen my dvě.
То је само кап у канти колико се дуго ми знамо.
No to je kapka v moři oproti naším sporům.
Знам да није у реду, али то је само до сахране.
Cože? Vím, že je to ostuda, ale je to jen do doby, než bude moct být pohřbená.
То је само камен, али ја бих волела да је злато.
Je to jen kámen, ale přála jsem si, aby to bylo zlato.
То је само сова, глупа кучко.
To je jenom sova, ty blbá krávo.
Фино изгледам, али то је само моје лице.
Vypadám mile, já vím, ale to je jen přetvářka.
То је само једна од више њих с обзиром да се тај ланац самопослуга стално шири како би складиштио храну и производе за прехрану људи.
Je to jedne z řetězce supermarketů, který se rozšiřuje za jediným účelem: skladovat potraviny pro lidskou potřebu.
То је само за људе који су прошли основну обуку.
Ta je jen pro muže, kteří absolvovali základní výcvik.
То је само Салациоус детаљи да пажњу јавности наплату.
Jsou to jen necudné detaily, aby veřejnost dávala pozor.
Али то је само једна, две, три милијарде људи
Ale to jsou jen jedna, dvě, tři miliardy lidí
Ниједног посебног дана ми није неко рекао да више нећу моћи да говорим; то је само постало очигледно.
Nebyl jeden konkrétní den, aby mi někdo řekl, že už nebudu znovu mluvit -- bylo to docela zřejmé.
Почело је овако: то је само шперплоча 1, 2х1, 5м у једној градској урбаној школи, 1978.
Začalo to takto: je to jen deska z překližky metr na metr a půl v městské škole v roce 1978.
То је само један од примера како можемо да осећамо град данас, на начин на који нисмо били у могућности пре пар година.
Tohle je jeden příklad, jak dnes můžeme sledovat město způsobem, jakým bychom nemohli před pouhými pár lety.
То је само 16 плавих сијалица које можемо да програмирамо за различите светлосне шеме.
Je to jen 16 modrých LEDek, které můžeme naprogramovat na různé typy zobrazení.
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
A tím "litovala" myslím to, že jsem vykročila ze salónu -- je jen pár mílí odsud, dole na Lower East Side -- a emocionálně jsem se zhroutila za bílého dne na rohu East Broadway a Canal Street.
То је само обична дефиниција: способност да се разумеју и деле осећања друге особе.
schopnost porozumění a sdílení pocitů s druhým. A druhá část je emocionální.
На почетку, то је само: ја позивам моју супругу и она мене, и разговарамо пар пута.
Zaprvé, je to jen jako, já zavolám své ženě a ona zavolá mně a párkrát spolu mluvíme.
али то је само пола битке до слободе.
ale dostat se na svobodu znamená vyhrát jen půlku bitvy.
Али нација или држава, попут Израела, Ирана, Француске или Немачке, то је само прича коју смо измислили и за коју смо се изузетно везали.
Ale národ nebo stát, jako Izrael, Írán, Francie nebo Německo, to je pouhá smyšlenka, na níž jsme si dobře zvykli.
То је само извођење написане музике, без интерпретације."
Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci."
0.45199298858643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víte, když krvácí člověk, jsou to jen tkáně. 